Poèmes pour les enfants

 


 

 قصائد للأطفال

Poèmes pour les enfants

***

 

 

بَراءَةُ الطُّفُولَة


***


،يا لَلبراءةَ أشرقتْ كالشّمْسِ في كبد السَّماءْ

و تضوَّعَتْ كالطّيبِ منتشراً بأرجاء الفضاءْ

،مِنْ جوهرِ الحُسْنِ المُعَتَّقِ في قُلوبِ الأتْقِياءْ

!فتَمَثـَّلَتْ طِفلاً تَبَسَّمَ كالمَلاكِ بلا رياءْ


و مضى يحدّق في الغيوم مسبّحاً

يرنو إلى أمل يحلّـق كالحَمامْ

يتلو نشيد الحب في كَنَفِ الهُدى

و يبُوحُ للدُّنيا بأسرار السلامْ
                                                           

يا لَلبراءةَ في مُحَيّا الطفلِ تشفي كلَّ داءْ؛

!لا شيءَ فيها مِنْ هوى الدنيا سِوى نورٍ و ماءْ

،قد عانَقَتْ آياتِ ربّي و هْيَ تسمو في إباءْ

!فبدا جمالُ اللهِ في الآياتِ و انكشَفَ الغِطاءْ

 

***

شعرالطفل الكهل: جلول دكداك

1427 السبت  12 شوال
 2006  السبت 4  نوفمبر 

 

***

 

Innocence de l'enfance


***


Oh! Vous, qui cherchiez au fond de votre coeur,

La clef perdue de la paix et du bonheur;

Regardez cet enfant qui contemple le ciel;

Dégustez son sourire comme une goutte de miel.

 

Vous verrez l'univers , dans ses yeux, plus beau,

L'amour se baignant dans les eaux des ruisseaux,

Venir réveiller dans nos coeurs la conscience

Que nous avions égarée dans le silence!

 

Oh! Qu'elle est belle! Qu'elle est jolie, l'innocence!

Rien n'est plus beau que le visage de l'enfance!

Qu'il est beau de rêver de rester enfant,

Pour revivre tous les beaux souvenirs d'antan!

 

***

 

Poème écrit par l'Enfant-Adulte:

Jelloul DAGDAG

Samedi 4 Novembre 2006

Allez voir ce poème sur notre blog-annexe Adabostiraha
et participez à notre concours de chansons enfantines



 


Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Nombre de Visiteurs de Revue Adabolatfal-AraFra depuis 1er Mai 2009 - عدد زوار مجلة أدب الأطفال منذ 5 جمادى الأولى 1430
free counters

Dernière mise à jour: Mercredi 27 Mars 2013 - 1434 تاريخ آخر تحديث: الأربعاء 12 جمادى الأولى

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site