Ecrivains amateurs au Festivalorspaix

 


 

Amateurs écrivains de tout âge,

BIENVENUE SUR NOTRE SITE FESTIVALORSPAIX

 


 

Atelier de contrôle réservé aux Amateurs-écrivains de tout âge

 

  REGLEMENT DE PARTICIPATION AUX ACTIVITES DE L'ATELIER 

Pour bénéficier de ce service il faut accepter les normes du règlement suivant:

      1°- N'envoyer le texte à soumettre au contrôle de l'atelier qu'après avoir  bien   corrigé toutes les fautes de langue, d'orthographe, de grammaire, de conjugaison, de  construction et de syntaxe.

      2°- Tout texte plein de fautes sera ignoré, sans avis.

      3°- Le texte doit être envoyé par courrier électronique seulement, directement ou en fichier attaché de format WORD à notre e-mailjellouldag@gmail.com

      4°- La direction du site FestivalOrsPaix a le droit de publier les textes originaux et leurs corrections de la façon qu'elle jugera utile pour encourager les utilisateurs de ce service.

      5°- Des diplômes et des prix culturels symboliques de félicitations et d'encouragement seront en principe décernés aux écrits littéraires et poétiques qui auront le grand mérite d'être considérés parmi les meilleurs exploits.

      6°- Tout écrivain ou éducateur qui voudrait collaborer gracieusement à ce service gratuit serait le bienvenu à ce site, et mériterait un grand Merci.

       7°- Tout participant doit remplir le formulaire suivant et l'envoyer avec son écrit en fichier attaché :

 Nom de l'Amateur-écrivain

                                                      

 Pseudo

 

 Niveau de connaissances

 

 Sexe et âge

 

 Pays de résidence et ville

 

 Adresse électronique

 E-mail:

 Choix d'identification publique_1

   Vrai nom + Photo

    Oui     

     Non  

 Choix d'identification publique_2

   Vrai nom - Photo

    Oui     

     Non

 Titre du texte

                                                             

 Genre du texte

 

 Ecrit le :

 

      Tous les renseignements des participants aux activités del'Atelier de contrôle des Amateurs-écrivains restent confidentiels, et ne sont en aucun cas utilisés que d'une façon anonyme pour établir le rapport statistique annuel qui a pour but d'aider la direction du site FestivalOrsPaix à améliorer le rendement de ce service gratuit en faveur de ses utilisateurs.

      9°- Pour les textes poétiques, les participants doivent respecter les règles de la versification française classique.

     10°- Le contrôle des textes reçus passera par quatre étapes :

   A-  Dispositions générales pour tous les genres de textes :                      

     10-1- Contrôle linguistique : langue, orthographe, grammaire, conjugaison, construction et syntaxe.

     10-2- Evaluation du niveau de connaissances se rapportant au sujet traité.

     10-3- Valorisation de la pensée représentant l'idée originale du centre d'intérêt.

  B- Dispositions spéciales aux textes poétiques :                  

     10-4- Connaissance des règles principales de versification française classique : Rimes, Mesure des versets, Rythme interne..etc.. ( un traité complet et très intéressant de versification est publié sur le site français: Le Coin des Poètes  ).

     11°- La direction de ce site a le droit de porter tout changement nécessaire au moment opportun au présent règlement. 

***

 

Participation N° : 001

Renseignements sur le participant:

 Nom de l'Amateur-écrivain

    caché                                         

 Pseudo

    Noussagra

 Niveau de connaissances

    inconnu

 Sexe et âge

    Fille -..?.. ans

 Pays et ville

    Maroc- Fes

 Adresse électronique

    cachée

Renseignements sur l'écrit du participant:

 Titre 

 Pourquoi...?            

 Genre  

 Poème

 Reçu le :

 12 Décembre 2005

 Conseils 

  Tu dois lire beaucoup les poètes français classiques célèbres pour te familiariser avec la vraie poésie française.Pour te faciliter la tâche visite le site:
          Cliquer sur le lien: 
 
Le Coin des  Poètes .   

 Note  

  Réservée

   Contrôlé et corrigé le :

  Vendredi  16 Décembre 2005     

   Avis envoyé au participant le :

  le même jour

Texte Original 

 

Je vous présente un extrait de mon propre poème .J' espère qu' il vous plaira et je souhaite avoir une réponse favorable le plus tôt possible. Veuillez agréer, monsieur, mes salutations les meilleures. Merci infiniment .
 
Pourquoi........?                                                                  Correction des fautes :
 
Pour la premiére fois de ma vie                                                   première
y a des problémes dans mon nid                                             Il y a   problèmes
tout chose est en désordre                                                       Toute
rien n'est en ordre                                                                    
 
Je ne sais rien du tout
de ce qui passe partout                                                             ce qui se passe
Des grondes des injures et des cris                                         gronderies
tout le monde ressemble à une pie
 
Pourquoi tout le monde
est aussi trés sombre                                                                     très
pourquoi dire noir
et pas blanc?
 
Pourquoi etre pessimisste                                                           être pessimiste
et pas optimiste                                                                      non  pas
Pourquoi voir les choses
d'un oeil morose?
 
Pourqoi pas se cponfier à dieu                              Pourquoi  ne pas  confier  Dieu
et penser au mieux?
a notre futur                                                                               à
à notre avenir
 
Pour avoir le paradis
ou tout est accordi                                                            où      accordé
faut prier dieu                                                                  Il  faut    Dieu
et dire adieu
 
A la vie, à la vie
à cette comédfie                                                                  comédie
j'éspère qu'on  s'arrêtte                                                     J'espère      s'arrête
et on fait une barrette                                                            et qu'on fasse
 
A cette comédie
A cette mauvaise vie
Pourquoi pas rendre le noir blanc                                     ne pas
et etre toujours souriant?                                                    être
 
Noussagra

***

Correction des idées

Mes remarques seront ici très succinctes, invitant à méditer pour mieux comprendre au lieu d'attendre des explications plus approfondies que cet espace restreint ne permet pas.

***

dans ma vie: 'dans' exprime mieux le sentiment.

pourquoi être pessimiste et non pas optimiste { dire adieu à la vie, à cette comédie.}

Ce sont deux idées contradictoires d'une part; et de l'autre part, la vie au sens général n'est pas une comédie, surtout dans la vision spirituelle de l'Islam.Tu pouvais tout simplement éliminer l'expression ' A la vie, à la vie ' pour faire comprendre que c'est cette vie malheureuse dans le désordre que tu prends pour comédie parce que tu la détestes. 

Le mot ' barrette ' ne signifie pas grand-chose dans le contexte que tu as choisi. Je te propose, donc, de remplacer ces deux lignes par les deux vers suivants  octosyllabes:

J'espère qu'on arrête ce désordre,

Et qu'on remette toute chose en ordre.

***

Remarques techniques

   Quant aux règles de versification ( rimes, mesure des versets, rythme interne...), elles n'ont pas été respectées. Leur application était très minime et presque absente: quelques rimes semées par-ci par-là ; métrique entièrement absente..Ce qui signifie que tes connaissances en cette matière appellent encore à être remaniées ou, plutot, instaurées pour que tu puisses vraiment écrire un poème dont tous les éléments viennent collaborer ensemble pour donner à ta poésie le droit de vivre et d'éblouir les lecteurs et auditeurs par son charme et sa grande valeur littéraire.


CONCLUSION

Pour t'encourager je t'ai répondu de suite, bien que ton poème n'a pas respecté le règlement de participation que tu n'as pas lu, et malgré mes occupations très exigentes.

J'espère que tes prochains essais de poésie seront plus mûrs, et je te souhaite bon courage et bonne réussite. En prenant en considération l'application sérieuse de mes conseils, tu y arriveras très tôt.

 

Résultat du contrôle

Texte contrôlé et corrigé par Jelloul DAGDAG

Pas de texte définitif

A la prochaine fois, Incha Allah!

 


 

Réaction du participant n° 001 au résultat du contrôle

  

Date:

Sat, 17 Dec 2005

A:

jelloul_dag@yahoo.fr

Objet:

remerciement [e-monsite.com]

De:

noussagra 

 

 

             salamou alaykoum.

     fadilat doctour,

 je vous remercie infiniment pour avoir corrigé mon poème malgré 
 vos occupations.Que Dieu vous récompense. 
 Je prendrai certainement en considération vos précieuses remarques.
 J'espère que la prochaine fois, ma production poétique sera 
 beaucoup plus meilleure que la précédente.
 Avec mes salutations respectueuses et celles de mon père.
Noussagra.



Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Nombre de Visiteurs de Revue Adabolatfal-AraFra depuis 1er Mai 2009 - عدد زوار مجلة أدب الأطفال منذ 5 جمادى الأولى 1430
free counters

Dernière mise à jour: Mercredi 27 Mars 2013 - 1434 تاريخ آخر تحديث: الأربعاء 12 جمادى الأولى

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site